telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
to do together; to share; to participate in
nice; good; well-executed
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
no!; no no!; no, not at all
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
all; completely; totally; entirely; thoroughly
as before; as ever; as it was originally
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
coercion; extortion; compulsion; force
person who posts unwanted advice in the comments section or chat of an online video or live stream (esp. Let's Play videos)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
nuisance to other people; inconvenience to others
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to confess one's love; to profess one's feelings
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
light novel; young-adult illustrated fiction
cartoon; comic; comic strip; manga
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
idea; conception; way of thinking; approach; expression
eccentric; crank; oddball
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
just because; even if; even though
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
listen!; you see; mind you; remember
excursion; field trip; school trip
call for attention; alert; heads-up; reminder
leading; guiding; commanding