no!; no no!; no, not at all
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
contents; interior; substance; content; (sword) blade
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to lend; to loan; to rent out; to hire out
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
reserve; spare; preparation; preliminaries
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
weather; the elements; fair weather; fine weather
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
fair and square; open and aboveboard
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
shoulder rub; shoulder massage
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
(formal) shirt; dress shirt; shirt (as part of a school uniform); shirt with non-detachable cuffs and collar
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to publish a book; to put out a book
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
autonomous sensory meridian response; ASMR
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
boy; son; baby boy; young man
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake