daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
cavern; cave; cave system; grotto
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to shine; to glitter; to sparkle
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to attack; to assault; to assail
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
rugged; scraggy; angular; gnarled
junior high school student; middle school pupil
holding hands with fingers interlocked
then; in that case; considering; if that is the case; if so
pretending not to know; feigning ignorance
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
from out of nowhere; from who knows where
calculation; self-interest; selfishness
nature; spontaneity; natural airhead
to shine; to glitter; to be bright
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to cross (e.g. road); to traverse
fusuma; Japanese sliding screen
pale; pallid; bluish-white
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
dead body; corpse; cadaver; carcass
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)