fan service; giving one's fans what they want
languid; weary; listless; melancholy
to reach the point that; to come to be that; to turn into
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
expression; look; countenance; face
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
simultaneously; all at once; in unison
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
bubble; foam; froth; head on beer
chit; sales slip; voucher
to send out; to forward; to show (a person) out
trio; gang of three; threesome
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
guest; visitor; customer; client; shopper
Cheki; brand of small instant cameras made by Fujifilm; check it out; take a look
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
surely; certainly; without doubt
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to redeem (from sin); to save
to smile (at); to grin (at)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect