such; like that; that sort of; very
pretext; history; past; according to ...; ... says
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
majority group (party, faction)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to cosplay; to dress up in costume (of some anime character, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
indicate reason; infers some protest
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be worried; to be troubled
is it?; isn't it?; be; is
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
confections; sweets; candy; cake
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
youth; springtime of life; adolescent
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
I see; that's right; indeed
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
drama; theatre; theater; play
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
something heard for the first time; hearing something for the first time
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)