jpdb beta

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

12

for example; for instance; e.g.

5

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

9

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

29

upper arm

2

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

4

feeling; sense; impression

11

hey!; oi!; ahoy!; I; me

11

key; lock; key (to a problem); clue

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

14

adds force or indicates command

26

insecurity; carelessness

2

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

3

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

3

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

6

spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter M (pornographic pose)

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

12

camera

1

to turn towards; to point

5

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

4

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

12

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

10

to close; to shut

5

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

14

misunderstanding

3

collecting; assembling

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

path; route; itinerary

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

3

mother

10

pretext; history; past; according to ...; ... says

3

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

3

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

4

essential; important; crucial; vital; main

1

he; she; that person; (arch.) you

6

to be away from home; to be out of the house

3

thanks to ...; owing to ...; because of ...

5

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

2

scene; sight; scenario; setting

3

to happen to meet; to come across

2

really; truly; indeed; good grief

14

speech; words; one's lines; remarks

4

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

3

long sleeves

1

dowel; joggle

2

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

8

one thin flat object; one sheet

22

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

1