effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
another; one more; not quite; not very good; lacking
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
law; act; method; mood; dharma; law
to realize; to realise; to hit upon something
pardon; forgiveness; forbearance
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to rock; to shake; to swing
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
to say; to be called; to do
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to stop; to quit; to put an end to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
fleeting (glimpse, glance, etc.)
minute; micro; detailed; delicate; subtle
to shake; to sway; to waver
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
focus (e.g. photographic); focal point
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to call each other; to call out to one another
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to recall; to remember; to recollect
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
a matter of course; what is to be expected; par for the course
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!