black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
to cease; to stop; to be over
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
for your information; I'm telling you
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to carry something into a place
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
how much; something over; and something; however (much); no matter how
serious; severe; grave; acute
rural area; countryside; the sticks; hometown
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
wife; bride; (one's) daughter-in-law
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
mother's boy; mother's girl
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
chastity; fidelity; faithfulness; virtue
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
farming; agriculture; cultivation
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)