jpdb beta

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

2

end (of a street, hallway, etc.)

2

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

3

drawing room; parlor; parlour; guest room

5

bedroom

6

spacious; vast; wide

7

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)

9

key; lock; key (to a problem); clue

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

9

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

6

towel

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

6

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

33

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

2

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

5

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

3

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

1

nimbly; lightly

1

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

1

impression

4

to be bewildered; to be perplexed

3

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

1

to cross (e.g. road); to traverse

2

really; truly; indeed; good grief

13

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

6

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

2

the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar

12

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

5

love; affection

1

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

3

beyond one's control; nothing one can do

1

sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love

3

to regret

4

one by one; each; every; at intervals of

3

to deepen; to heighten; to intensify

1

uncontrollable; irrepressible

1

very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason

2

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

2

reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness

2

to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

3

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

8

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

1

to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends

2

(police) detective; criminal matter

10

fleeting (glimpse, glance, etc.)

9

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

2

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling

1