living room (Japanese-style)
kitchen; financial situation
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
father; dad; husband; you; he
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
near; close; beside; third person
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
yes?; no?; isn't it?; is it?
everyone; everybody; all; everything; all
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
war; fighting; fierce competition
military physician or surgeon
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
-itis (indicating an inflammatory disease)
to send (someone) back; to send (someone) home
logistics; supply; communications
living; life (one's daily existence); livelihood
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment