although I say; although one might say; although called
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
something heard for the first time; hearing something for the first time
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
blood relationship; consanguinity; blood relative
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
I see; that's right; indeed
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
please; somehow or other; one way or another
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
modesty; humility; being humble
just because; even if; even though
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
grandmother; old woman; female senior citizen
to end; to come to an end; to close; to finish
to visit; to call on; to pay a visit to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
counter for scraps, fragments, petals, etc.
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
looking good; sounding good; (of) good appearance
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)