heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
study; diligence; discount; reduction
purpose; goal; aim; objective; intention
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
particular; special; (not) particularly; (not) especially
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
eternity; perpetuity; permanence; immortality
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
memories; recollections; reminiscence
bookshelves; bookshelf; bookcase
where; what place; how much (long, far); what extent
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
in this way; thus; such; uh...
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
reading (the parts one is interested in); reading here and there; skimming through; reading word by word; reading only the parts one can understand
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
hey; you; hey; hey; hold on; yo
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through