little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to discuss; to talk together
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to end; to come to an end; to close; to finish
store; shop; establishment; restaurant
edge; brink; verge; time; moment of
shaku; flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
car; automobile; vehicle; wheel
approval; agreement; support; favour; favor
both hands; both arms; ten
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
than; from; out of; except; but; more
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
junior high school student; middle school pupil
that gentleman; that lady; he; she
pain; anguish; distress; suffering; hardship
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
various; varied; diverse; all sorts of
last night; yesterday evening
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by