to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
well then ...; in that situation; in which case
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
selection; choice; option
senior high school; high school
leaving school during a term
engineering works; civil engineering; public works
work; operation; manufacturing; fatigue duty
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
lazy person; lazy fellow; slothful person
which (of three or more); well; now; c'mon
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to gulp down (a drink); to slurp
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
useless member of society; hopeless case; failure
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
decision; determination; resolution
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
bookmaker; bookie; trader performing (stock market) bucketing; bucket shop
collection; recovery; withdrawal; retrieval
arrangement; preparations; search (by police)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
trade; business; occupation; profession; job