to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
world; society; people; the public
beginning; outset; first; onset
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
small number; few; minority
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to accomplish; to fulfill; to carry out
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
-less; lacking; non-existing
sense of values; values; value system
opening fully; full throttle; full power
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
waist; waistline; waist measurement
to tighten; to press hard
pannier (clothing); hoop skirt
heaps; a lot; plenty; with a thud
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
above; up; top; summit; surface; before; previous
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
oneself; oneself; for oneself; personally
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be conspicuous; to stand out