to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
feather decoration; plume
to wear one's hair up; to arrange one's hair
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
while; during; while; although; all; both
area; zone; (lit.) belt (of land)
gracefully; affectedly; mincingly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
farmer; farming family; farmhouse
simply; merely; only; solely
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
is something that; is that which
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
return (to); revolution; recurrence; regression
at that time; in those days
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
person of culture; educated person; highbrow
everyone; everybody; all; everything; all
to go to; to proceed to; to leave for
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
green; greenery (esp. fresh verdure)
like; similar to; as with; in the same way
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to parade; to march; to walk in procession