it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
middle of the night; dead of night
your home; your family; their home; (my) home
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
electricity; (electric) light
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
house (e.g. of Tokugawa); family
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
primary school; elementary school; grade school
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
pale; pallid; bluish-white
face; visage; look; expression; honor; honour
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to come and stay; to drop in; to visit
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to live; to get along; to spend (time)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
adds force or indicates command
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
two persons; two people; pair; couple
to be silent; to say nothing
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
time; hour; period; class
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
chronological order; time series
along; parallel to; in accordance with
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood