generation; the world; the age
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
simple honesty; tactless frankness
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
nothing; naught; nought; un-; non-
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
ten; 10; ten years of age
drying rice on a rack; rack for drying rice
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
companion; follower; attendant; retinue
offering (e.g. to the gods); votive offering
thirteen; 13; king (playing card)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
present age; present day; today; modern era; modern times
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
year; age; years; past one's prime; old age
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to offer; to sacrifice; to dedicate
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
family precepts; family motto; rule of the home
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
another (person); the other person; one more (person)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
one's sister-in-law; stepsister (elder)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
at that time; in those days; at that moment; then
mother-in-law; foster mother; step mother
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
he; she; that person; (arch.) you
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
abortion; to be interrupted; to be discontinued; to be suspended
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into