to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to get away without consequences; to get off scot-free
choices; alternatives; options
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
preparation; arrangements
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
bereaved family; surviving family; family of the deceased
far away; far off; far; long ago; long before
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
human; human-like; as a person
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
to begin some form of lifestyle
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
childish; child-like; innocent; naive
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment