to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
incident; affair; happening; event
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
accomplishment; execution
noon; midday; daytime; lunch
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
until now; so far; up to the present
all; entire; whole; altogether
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
still more; even more; all the more; still less; even less
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
state of mind; mentality; psychology
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to take seriously; to believe in; to fall for
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
police; police officer; police station
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
residence; estate; grounds; premises; mansion
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid