to fall completely silent; to become still as death
simultaneously; all at once; in unison
cheers; applause; ovation; acclamation
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
in the same way as; just like
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to take back; to regain; to get back; to recover
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
river; stream; River; the ... river
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
figure of a person; figures of people; shadow of a person
noisy; confused; uproarious
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to leave; to depart; to take one's leave
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to beat fast (of a heart); to hammer
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
excitement; stimulation; agitation; arousal
fast-talking; rapid talking
looking; viewing; (please) try (to)
right; correct; proper; righteous; just
to express (orally); to put into words; to say out loud
to say no more; to sink into silence
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be bewildered; to be perplexed
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
offender; criminal; culprit
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
selection; choice; option
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled