here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
as (for); for; in the capacity of
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
combined living room, dining room and kitchen
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
whole; entirety; whatever (is the matter)
irregularity; unsteadiness; disorderly
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
clanging; empty; deserted
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
water tank; cistern; fish tank; aquarium
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
goldfish (Carassius auratus)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
kitchen; financial situation
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
lack of expression; blank look (on one's face)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
white hair; grey hair; gray hair
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
part of the eyebrow closest to the nose
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
excess flesh; surplus fat; flab