but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
fifth day of the month; five days
to; for; in order to; for; as for; regarding
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
of course; certainly; naturally
at that time; at that moment; then; on that occasion
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
expectation; assume will happen; forecast
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
cheerful; lively; lighthearted
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
barber; barbershop; barber shop
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
in this way; thus; such; uh...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
human being; human; person; character (of a person)
dying; death; dead; useless; damned
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
young; youthful; immature; green; low (number); small
president (of a nation); big man; boss; buddy
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo