to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
materials; data; document
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to repeat; to do something over again
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
contents; content; substance; matter; detail; import
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
and; and then; thus; and now; and finally
together (with); at the same time; in a lump
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to look forward to something
Shibuya, a special ward in Tokyo
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
large; large-sized; large-scale; big
20 years old; (arch.) twenty
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
exhaust gas; exhaust fumes
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
sense of liberation; feeling of freedom
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
always; all the time; never; usual; regular
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)