mediant; baritone; contralto; medium tone; medium pitch
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to say something additional; to add (to what was said before)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
than; other than; except; but
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
foot of a mountain; base of a mountain
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
proceeding to the capital (Tokyo)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
patient's condition; pathology
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
just managing; with great difficulty
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
considerable; great; important; significant; a big deal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
the first and second; a few
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
sick person; patient; invalid
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone