jpdb beta

to overflow; to brim over; to flood

3

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

11

to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded

1

to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

5

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

2

to leave space (between)

3

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

clamor of laughter

1

to wrap up

6

but; however; although

10

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

hey there; I say; see here

1

masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

3

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

5

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

2

great laughter; burst of laughter

1

goes without saying; needless to say; obvious

3

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

17

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

6

mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit

2

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

5

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry

3

to shift one's attention to; to shift one's focus on

7

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

12

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

13

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

15

to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory

2

and then; after that

13

how long; how far; how much

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

9

next; following; subsequent; stage; station

52

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

3

turn (in line); order of things; sequential order

1

extraordinary; preposterous; outrageous; absurd

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

26

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

2

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

2

rotation (usu. around something); revolution; turning

1

wooden; made of wood

2

door; gate; opening; title page

7

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

5

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

32

office (e.g. the Oval Office)

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1