to look around; to survey
while; during; while; although; all; both
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
once; before; formerly; never yet; never before; first time
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
crisis; critical situation; emergency; pinch
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to rescue from; to help out of; to save
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
recently; lately; these days; nearest; closest
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
destruction; disruption; (application) crash
to bring; to take; to bring about
disorder; chaos; confusion; mayhem
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
strategy; stratagem; trick; scheme; plot