singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
have no choice; there is nothing but; no more than
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
staff; stuff; stuffing; filling
estimate (of costs); budget
freely; at liberty; at will; as one likes
long-awaited; much-awaited
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
start; commencement; beginning; initiation
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
stage; step; level; rank; order; stairs
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
popularity stakes; rating
time; season; period; phase; stage
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
maximum; max; mux (multiplexor)
connection; attachment; changing trains; conjunction
3000; three thousand; many
average; mean; balance; equilibrium
reaching; attaining; arrival
production (e.g. play); direction
to end; to come to an end; to close; to finish
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
keyboard (piano, computer, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)