to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
song lyrics; words of a song; libretto
listening to once; hearing once
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
musical composition; tune
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
place; room; margin; scope
essence; true nature; substance; reality
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
live music or performance
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
attendance (at school); going to school
to present; to submit; to tender; to hold out
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
bothersome; tiresome; bother to do
fleeting (glimpse, glance, etc.)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
surging crowd; wave of humanity; stampede
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
unexpectedly; surprisingly
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
bulky; massive; thick; heavy
during; for the duration of
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
good performance; good work; great success