learning by ear; memory of having heard something before
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to run away; to flee; to make off; to start to run away
and then; and so; and; so then
social networking service; SNS
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
thirtieth day of the month; thirty days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
family; members of a family
(together) with; -wide; including
primary school; elementary school; grade school
together; at the same time; same; identical
sleepover; overnight stay
meeting; assembly; party; society; association; club
mutually; with each other; reciprocally; together; both
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to be conspicuous; to stand out
an assortment; combination
to be seen from the point of view of an onlooker
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away