name; given name; title; fame; renown; pretext
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
as usual; as always; as before; as ever; still
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to express (orally); to put into words; to say out loud
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to face; to go towards; to head towards
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to ask a question; to begin to ask a question
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
is not; am not; are not; isn't it?
prince; subordinate Kumano shrine
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
serious look (on one's face); straight face
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to sigh; to breathe a sigh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
the person in question; the person themselves; said person
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
way of speaking; intimation