to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to do for (the sake of someone else)
different opinion; objection
at once; immediately; without delay; promptly
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
bubble; foam; froth; head on beer
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to run off; to break into a run; to start running
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
request; favour (to ask); wish; please
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to head home; to leave for home
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to follow; to come along with one; to accompany
very much; exceedingly; extremely
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to comb (out); to card; to untangle (hair)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to border; to fringe; to hem; to edge
consideration; taking into account
to be called ...; to be referred to as ...
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
third day of the month; three days
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
weather forecast; weather report
chance of precipitation; chance of rain