to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
rice plant (Oryza sativa)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
in the same way as; just like
pupil; student; schoolchild
being seen here and there; appearing in various places
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
those (near the second person)
to slip through; to make one's way through quickly
chestnut-color; chestnut-colour
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tail (animal); tail end; tip
to shake; to sway; to waver
hallway slippers; indoor shoes
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
too much; excessively; too
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
everyone; everybody; all; everything; all