opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
regular game; regular-season game
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
respect; esteem; reverence; honour; honor
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
meaning; significance; sense
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
ignorant of the ways of the world
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
while; during; performed in this condition
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
somehow; how; in what way; why; what kind of
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
movement; move; motion; trend; development; change
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
today; this day; these days; recently; nowadays
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
unexpected meeting; coincidence
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)