to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
rather; better; instead; if anything
number one; first; best; most; game; round
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
how; in what way; how about
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
now; the present time; just now; another; more
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
woman; female; feminine gender
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
arm; skill; efforts; ability
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
three; three years of age
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
may; might; perhaps; may be; possibly
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging