fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
have no choice; there is nothing but; no more than
villain; baddie; the villain's part
(your) daughter; young woman
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
after a long time; for the first time in a while
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
royal capital; imperial capital
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
people; men and women; each person; everybody
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
rural area; countryside; the sticks; hometown
to lock up; to shut up; to imprison
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
at; in; at; when; by; with; and then
number one; first; best; most; game; round
be; is; did; (have) done; please; do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you