making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
near; close; beside; third person
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to lend; to loan; to rent out; to hire out
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
indicates means of action; cause of effect; by
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
what!; oh; what the heck; what the; damn
scary; frightening; eerie; dreadful
to etch into one's mind; to remember well
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of