pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
somewhere; anywhere; in some respects
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
ago; since; before; previous
to jump upon (a moving object)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to fly about; to skip about; to bustle about
with the exception of; excepting; excluding
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
scene; spectacle; sight; view
situation; (present) state of affairs; circumstances
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
perhaps; likely; probably; I dare say
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water