having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
in that way; thus; so; so?
considerably; fairly; quite
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to; for; in order to; for; as for; regarding
to overdo; to do too much
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
considerable; great; important; significant; a big deal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
some; any; please; anyway; anyhow
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
decoration; ornament; trimmings
rock; boulder; crag; cliff; anchor
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
in one's own way or style
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
large quantity; large amount
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to blow out; to spout out
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to take back; to regain; to get back; to recover
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
abrupt; sudden; unexpected