to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to practice magic; to practise magic
to jar; to creak; to grate
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to pause; to have a short intermission
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
you could say; you might say; verging on the
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
complete; whole; perfect; safe
clanging; empty; deserted
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
strangeness; abnormality; disorder
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
excessively spacious; unduly wide; sprawling
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
regular; well-regulated; systematic; orderly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
chair; stool; post; office; position
near; close by; within reach; familiar
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to approach; to draw near
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
innumerable; countless; numberless
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)