comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
in history; ever; historical
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
earnestly; immediately; exactly
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
such ... as; or some such
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(in gagaku or noh) middle section of a song
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
considerable; great; important; significant; a big deal
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to ascertain; to check; to make sure
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
last night; yesterday evening
gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally