to find fault with; to question
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
intruder; invader; trespasser; raider
besides; in addition; also; moreover
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
with a friendly grin; smilingly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
(a) little; somewhat; somehow
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
stairs; stairway; staircase
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
accidental fire; fire caused by negligence; misfire; failure to ignite
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
loveable; very likeable; like very much
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to burn; to scorch; to char; to singe
dirt; filth; stain; blot; spot
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
carbonization; carbonisation
to stick to; to cling to; to adhere to
hobby; pastime; tastes; preference; liking
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)