overhead; above one's head; high in the sky
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
sphere; counter for balls
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
scattering (in all directions)
to form a group; to form a bunch
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
charge; rush; dash; assault; attack
a little bit; a little while
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to scream; to whine; to grumble; to complain
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
so; like this; in this way
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode