female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
dozens; scores of; decades
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
dark night; moonless night
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
the person concerned; the person in question; the said person
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
may; might; perhaps; may be; possibly
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to fall flat; to fall face down
next; following; subsequent; stage; station
to turn towards; to point
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
complete; completion; perfection; accomplishment
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
again; once more; a second time
to make an appearance; to show up
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
immediately; right away; on the spot
small quantity; little; little while; short distance
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
side; beside; feature of a sword blade
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to cut down all; to slash promiscuously
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
goes without saying; needless to say; obvious
instant; moment; for an instant