human being; human; person; character (of a person)
but; however; provided that
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
two (long cylindrical things)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to flicker; to quiver; to waver; to sway
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
fellow; guy; thing; object; he; she
each time; always; often; thank you for your continued patronage
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
very interesting; of great interest
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous