eating house; restaurant that serves simple food
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
what with this and that; for a number of reasons
to knock down; to slap down; to floor
to speak frankly; to put things bluntly
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
of course; certainly; naturally
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
don't you think?; indicates question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
companion; company; tritagonist
fleeting (glimpse, glance, etc.)
instant; moment; for an instant
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to hold one's tongue; to shut up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
-like; sort of; similar to; resembling