nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
good; OK; all right; fine; very well; will do
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
difficult to ...; hard to ...
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
order of chivalry; chivalric order
body; group; party; company; troupe
this and that; one thing or another
definite; final; decisive; conclusive
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
sound of bells or drums reverberating; sound of water or waves resounding
stealthily; secretly; in secret
to run off; to break into a run; to start running
hideout; secret base of operations; safe house
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
imagination; supposition; guess
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to push aside; to push one's way through
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
ruins (of a building, town, etc.); remains
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
house; home; one's house; one's home; one's husband
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to surround; to crowd around
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
several people; a few people