to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
but then; although; though; reasonable; natural; just
to stop by; to drop in for a short visit
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
spirit world; underworld; the next world
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
as you were; return to your original position!; er, rather
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to write down; to note; to jot down; to remember
to be called ...; to be referred to as ...
phantom; vision; illusion; extremely rare item
grimoire; book of magic; book of sorcery
the world in general; society; convention
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to make a display of; to show off; to flaunt
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
go that far; to that extent
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
although I say; although one might say; although called
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
why?; what for?; how?; by what means?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
location (of something); whereabouts; hiding place
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
suitable time; good time; propriety; moderation