one; 1; best; first; foremost; beginning; start
magical powers; supernatural powers; spell; charm
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
where; what place; how much (long, far); what extent
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
and; and then; thus; and now; and finally
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
charge; duty; person in charge; connection; linking
honorific/polite/humble prefix
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
anger; rage; fury; wrath; indignation
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's