detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in the future; another day; later
readiness; preparedness; resolution; resignation
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to concern; to be related
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
remaining silent; keeping secret
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
chime; bell (e.g. doorbell)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
after this; henceforth; henceforward; from now on
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
important; momentous; essential; principal; major
scene; sight; scenario; setting
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
depiction; description; portrayal
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
actually; really; truly; in practice; practically
to burn into one's memory; to sear an image
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
girl; daughter; baby girl; young woman
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?